SDL Trados Studio功能
翻譯記憶庫（TM）
SDL Trados Studio的核心功能之一是翻譯記憶庫，它能自動保存翻譯過的句子和短語，并在后續(xù)翻譯中重復使用。這一功能顯著減少了重復勞動，提升了翻譯效率，尤其在軟件本地化、法律文件等重復率較高的領域表現(xiàn)突出。
術(shù)語管理（TB）
軟件提供術(shù)語庫功能，用于管理特定行業(yè)或領域的術(shù)語翻譯。通過術(shù)語庫，翻譯人員可確保不同版本中使用一致的術(shù)語翻譯，提高翻譯質(zhì)量。
機器翻譯（MT）集成
SDL Trados Studio支持多個機器翻譯引擎，如Language Weaver，可自動翻譯內(nèi)容并滿足企業(yè)級安全性要求。這一功能在處理大量內(nèi)容或緊急項目時尤為有用。
AI驅(qū)動翻譯環(huán)境
最新版本的Studio（如2024版）引入了生成式AI技術(shù)，提供智能翻譯建議、自動調(diào)整語氣、實時術(shù)語應用等功能，進一步提升了翻譯效率和準確性。
SDL Trados Studio軟件特色
質(zhì)量保證（QA）工具
SDL Trados Studio內(nèi)置了QA檢查功能，可自動檢測翻譯中的錯誤，如拼寫錯誤、術(shù)語不一致、格式問題等，提高翻譯質(zhì)量。
增強的輔助功能
最新版本的Studio增強了無障礙支持，如屏幕閱讀器兼容性、語音輸入兼容性等，使視力障礙用戶也能輕松使用。
本地聽寫功能
支持語音輸入或命令轉(zhuǎn)錄文本，并可執(zhí)行超過130個操作，支持九種語言，提高了可用性。
SDL Trados Studio安裝教程
1、在華軍軟件園下載SDL Trados Studio官方版軟件包，解壓縮后雙擊SDLTradosStudio2019_SR2_15.2.0.1041.exe文件，閱讀許可協(xié)議，點擊accept
2、準備安裝Trados 2019
3、進入如圖界面，閱讀SDL軟件的許可證說明，勾選“I accept the terms ....”表示同意協(xié)議
4、正在安裝中
5、過程需要1-3分鐘，安裝完成會彈出如圖窗口
6、開始試用軟件吧
項目文件處理與顯示問題：
項目包文件顯示不全：若項目中的文件未完全顯示，需勾選“包括子文件夾”選項，確保所有文件被包含。
文件打開方式：處理含多個雙語文件的項目時，成熟譯員會結(jié)合Shift鍵選中所有文件，右鍵選擇“打開并翻譯”，一次性打開所有文件進行翻譯，避免逐個打開的繁瑣操作。
字體調(diào)整：若句段字體過小，可通過“視圖”模式下的字體大小調(diào)整選項放大字體，提升閱讀舒適度。
SDL Trados Studio更新日志
1、修復上個版本的bug
2、優(yōu)化部分功能
華軍小編推薦：
SDL Trados Studio一直以來是大多數(shù)小伙伴常用軟件，在網(wǎng)民心目中的可是有這霸主地位可見一般，華軍軟件園小編同學推薦廣大用戶下載SDL Trados Studio使用，快來下載吧，另外還有DXF轉(zhuǎn)G代碼工具、芝麻快譯、雪人計算機輔助翻譯(CAT)、超級PDF轉(zhuǎn)換器萬能版、WORD轉(zhuǎn)PDF轉(zhuǎn)換器提供下載。
您的評論需要經(jīng)過審核才能顯示
有用
有用
有用